Sentence examples of "утверждает" in Russian

<>
show all
Утверждает ли он в тут креационизм?" Is he endorsing creationism here?"
Скот утверждает, что не владел собой. Uh, Scott insisted he wasn't in control of himself.
Филипп утверждает, что это вопрос доверия. It is, Philippe insists, a matter of credibility.
Ханс Рослинг утверждает, что стиральная машина. Hans Rosling makes the case for the washing machine.
Кассационный Суд утверждает приговор апелляционного суда. The Cassation Court confirms the Appeal Court sentence.
Сечин утверждает, что подобные заявления — это «провокация». Sechin described the attack as a "provocation."
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате. The Committee routinely rubber-stamped his salary demands.
Как утверждает Оуэн, эту барышню зовут "Мисс Вкусняшка". According to Owen, this lady's name is "Miss Feed".
Стейнлайт справедливо утверждает, что именно самосознание порождает сочувствие. Steinlight rightly assumes that identity breeds empathy.
Первая утверждает, что все дело просто в некомпетентности: The first is simple incompetence:
Никто не утверждает, что всё это не заслуживает внимания. I don't mean they don't deserve attention.
Закон Мерфи не утверждает, что произойдёт что-то плохое. Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
Организация утверждает, что водитель был здесь в 10 часов. The company swears that the driver was here at 10:00.
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся. Certainly, China's leaders talk as if this is their goal.
Г-н Дерипаска утверждает, что он не совершал ничего противозаконного. Mr Deripaska denies any wrongdoing.
Недавно он сумел разобраться со своими финансовыми проблемами”. – утверждает Глушков» Latterly he had managed to resolve his financial issues.
Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона. The court's decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.
Папа, в качестве подарка, утверждает вступление во владение неаполитанским королевством. The pope has in his gift the investiture of the Kingdom of Naples.
Пери Деланси утверждает, что не была с мальчиками в тот вечер. Peri Delancey has admitted she wasn't actually with the boys that evening.
В 4 палате есть парень, который утверждает, что он Томас Эдисон. There's a guy in Ward 4 who believes he's Thomas Edison.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download