Sentence examples of "утята" in Russian

<>
show all
Утята грустные потому что они не могут играть. The ducklings are sad because they can't play.
Они твои утята, и ты не даешь им плавать! They're your ducklings, and you're letting them drown!
Как утята, мы привязываемся к тому, кто первым завладевает нашим вниманием. Like ducklings, we imprint on those ideas that grab our attention.
Защитный замок с сельскими домами, столпившимися как утята вокруг своей матери. Protective castle with village dwellings huddled like ducklings round their mother.
Не думаю что на таинственном острове Воя Нуи есть какие-либо утята. I don't think there are any ducklings on the mystical island of Voya Nui.
Защитный замок, сельские постройки столпились вокруг него как утята вокруг своей матери. Protective castle, village dwellings huddled like ducklings round their mother.
Посмотри, какой я ласковый утенок. Aw, look at my soft duckling.
А ты мой ласковый утенок. You're my soft duckling.
Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.
Ты гадкий утёнок или лебедь? Are you an ugly duckling or a swan?
Как лорд Утёнок или король Черепаха. Like Lord Duckling or King Turtle.
Вас сегодня придётся забрать утят домой. You need to take home the ducklings tonight.
И я так устала быть гадким утенком. And I am so tired of being the ugly duckling.
Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.
Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя! We have turned the ugly duckling a beautiful swan!
Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да? Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?
Папочка, ну можно оставить хотя бы одного утёнка? Daddy, can we keep just one duckling?
Дорогой папа, этот утёнок будет тебя оберегать, Лили Dear Daddy, this duckling will keep you safe, Lilly
Потому что я бы сходил на концерт Ласкового утенка. Because I would go see soft duckling.
В школе я была как лебедь среди гадких утят. At school, I was like a swan among ugly ducklings.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download