Sentence examples of "уходящая" in Russian with translation "walk away"

Select source language

Select target language

Translations: all901 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 outgoing46 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 other translations3

show all

О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don 't walk away, Butch.

Она уходит вдоль по микротрубочке. And it's walked away down the microtubules.

Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.

Она ушла, не предупредив меня. She walked away without acknowledging me.

Я не уйду в день оплаты. I'm not walking away from this payday.

Но сейчас тебе нужно отсюда уйти. But right now, you just need to walk away.

У меня не хватило смелости уйти. I never had the courage to walk away.

И ушел Барросо весь в слезах. So Barroso walked away crying and in tears.

Он вылез из окна и ушел. He climbed out of the window and walked away.

Ну, этот дурак уйдет с 650000 наличных. Well, this fool is walking away with 650000 cash.

Я дам тебе один шанс, чтобы уйти. I'm gonna give you one chance to walk away from this.

Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.

Он говорит: "Ждите. Я вернусь", - и ушел. He says, "You wait. I'll be back," and he walked away.

Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.

Я использую её, чтобы поймать Итана, и уйду. I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away.

На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. Really, we're giving Eddie the chance to walk away.

Уйти - также просто, как сахарное печенье приготовить, детка. Walking away is simple as sugar cookies, baby.

Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. You even catch a scent of Danny, walk away.

Как сейчас помню ее уходящей вниз по улице. I can remember her now walking away down the street.

А он просто посмотрел на часы и ушел. And he just looked at his watch and walked away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download