Sentence examples of "уходя" in Russian with translation "quit"

Select source language

Select target language

Translations: all865 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 other translations13

show all

Когда я уйду, ты заскучаешь. When I quit, you gonna miss me.

Я должна уйти с работы? Should I quit my job?

Я хочу с работы уйти. I'm thinking of quitting my job.

С этой работы не уходят. There's no quitting in this job.

Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.

Я ушел из Хаки Скаутов. I quit the Khaki Scouts.

Top хотел уйти и быть флористом. Tor would like to quit and be a florist.

Я хочу уйти со своей работы. I wanna quit my job.

Джейн, сегодня я ушел с работы. Janie, today I quit my job.

Венди узнала, что личный помощник президента уходит. Wendy got the heads up, POTUS's body man is quitting.

Ушел с работы, повторно заложил свой дом. You quit your job, got a second mortgage on your house.

Вы знаете, что он ушел с работы? You know he's quit his job?

Она ушла с работы с середины смены? She quits her job in the middle of a shift?

Что ушла с работы, не спросив тебя. Quitting my job without talking to you.

Я думала ты ушла не давая уведомления. I just thought you quit without giving notice.

Он использует любую причину, чтобы уйти с работы. He has every reason to quit his job.

Как ты могла уйти, ни сказав ни слова? How could you quit without notice?

Почему я ушел из алготрейдинга в веб стартапы Why I Quit Algorithmic Trading to Do Web Startups

И когда он умер, ты ушла с работы. And the minute he died, you quit your job.

Я слышал, ты ушла из Выставочного центра НТС. I heard that you quit NIS Exhibition Center.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download