Sentence examples of "ухожу" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all876 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 other translations24

show all

Тогда я ухожу с этой должности. Then I'm leaving this post.

Я ухожу другое сообщение для Эммы. I'm leaving another message for Emma.

Я забираю Скитальца, и я ухожу. I'm taking the Ranger and I'm leaving.

Я ухожу в первые часы Утра I'm leaving in the first hour Of the morn

Хотите знать, почему ухожу из Твин Лейкс? You want to know why I'm leaving Twin Lakes?

Я кладу книгу в портфель и ухожу. I slip the book into my briefcase, and I leave.

Я должна сказать мистеру Морею, что ухожу. I have told Mr Moray that I am leaving.

Я победил в первом туре, но сейчас я ухожу. I won in the first round, now I'm leaving.

Я ухожу в 6:00, чтобы подготовиться шахтеры вечеринку. I'll be leaving at 6:00 to get ready for the miners party tonight.

Я ухожу, потому что ярмарка отца была прикрыта местным советом. I'm leaving cos my dad's fairground's been shut down by the council.

Я забыл, что я приношу на вечеринку, и что я забираю, когда я ухожу. I forget what I bring to the party and what I take away when I leave.

Вы её подписываете, я смогу уйти, а вы сможете заценить мою задницу, пока я ухожу. You sign it now, I can bounce and you can check out my ass when I leave.

Ах да, мы сегодня не будем делать предварительную запись потому что я ухожу в 6:00. Oh, we're not doing the pre-tape tonight because I'm leaving at 6:00.

Теперь, когда я ухожу из бизнес-школы и посвящаю себя компании, было бы совершенно справедливо, если бы ты предоставил мне мой трастовый фонд. Now that I'm leaving business school and committing myself to the company, I think it's only fair that you release my trust.

Ладно, Эми, я ухожу в школу и мне не нравится говорить по телефону в машине, но возможно ты просто могла бы оставить мне сообщение и дать мне знать почему ты получаешь письмо из университета Хадсон в Нью Йорке. All right, Amy, I'm leaving for school and I don't like to talk on the phone in the car, but maybe you could just leave me a message and let me know why you're getting a letter from Hudson University in New York.

Почему мы уходим из церкви Why We're Leaving Church: A Report From The Nones

Во сколько уходит первый поезд? What time does the first train leave?

Теперь либо берите, либо уходите. Now, you take it or leave it as you wish.

Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.

Тебе не обязательно уходить, Прот. You don't have to leave, Prot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download