Sentence examples of "учебник" in Russian
Translations:
all487
textbook376
text37
manual28
schoolbook13
texts7
study guide1
course book1
other translations24
Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26.
Right, get out your English grammar books, page 26.
Я не смог бы придумать такую ситуацию, читая учебник.
I could not have designed that in teaching it.
Преподавателям, заявителям и экзаменаторам также бесплатно предоставляется соответствующий учебник.
A free handbook is also available to teachers, applicants and examiners.
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
I didn't want to lecture or have just book reading.
И она подумала, что будет забавно включить это высказывание в учебник.
And she thought it was too funny to not include it anyway.
Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.
The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории.
I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now.
Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX
Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX
Так вот, мой братец сказал ей сегодня, чтобы она засунула учебник себе в жопу.
Okay, well, my brother told her to shove a book up her ass today.
Импорт данных в Excel и создание модели данных (первый учебник серии, состоящей из шести последовательных частей)
Import Data into Excel, and Create a Data Model (first in a six-part end-to-end tutorial series)
Выполнив все инструкции мастера, вы сможете пройти учебник, чтобы выучить голосовые команды и обучить компьютер распознавать ваш голос.
After you complete the wizard, you can walk through a tutorial to learn voice commands and train your PC to recognize your voice.
Дэвид Хьюз из Государственного Университета Огайо написал учебник по архитектуре центральной Африки, где он задействовал некоторые из тех фрактальных строений.
David Hughes at Ohio State University has written a primer on Afrocentric architecture in which he's used some of these fractal structures.
В течение отчетного периода Центр завершал совместно с ЮНОДК пособие по борьбе с торговлей людьми и готовил учебник для сотрудников правоприменительных органов.
During the period under review, the Centre worked with UNODC to complete an anti-trafficking toolkit, and produce a handbook for law enforcement officials.
Он, вообще - была история о том, как он хотел научиться плавать, он просто прочитал книгу, учебник по плаванию - и сразу же прыгнул в воду.
He, in fact - there is a story that when he wanted to learn how to swim, he read a book, a treatise on swimming - - then dove into the ocean.
Через год она уедет в колледж, и ты знаешь, что как только она туда прибудет, парни из братства облепят ее со всех сторон, не успеет она и учебник открыть.
She's going to college next year, and you know that the minute she gets there, she's gonna be in a frat-bro sandwich before she can even crack a book.
Что касается обучения на языках национальных меньшинств, то г-жа Оргованова в качестве Государственного уполномоченного по делам меньшинств рома учредила языковую комиссию, которая недавно издала учебник грамматики языка рома.
Regarding instruction in the languages of national minorities, she, as Government Plenipotentiary for the Roma minorities, had established a language commission, which had recently published a Roma language grammar book.
"Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит $180, я получил на семестр за $10 и печенье "Chick-fil-A"", говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии.
"My calculus book that usually costs $180, I got for the semester for $10 and a Chick-fil-A biscuit," says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert