Sentence examples of "учебным заведением" in Russian
Translations:
all289
educational institution254
educational facility21
educational enterprise1
educational agency1
other translations12
Используется ключ продукта, предоставленный учебным заведением или организацией
Using the product key provided by a school or company
Если вы используете аккаунт, предоставленный организацией или учебным заведением, возможно, вам придется использовать токен чаще. Это зависит от настроек аккаунта, заданных администратором.
If your Google Account is through your work, school, or other group: You might use your Security Key more often, depending on the account settings your administrator has set up.
Эти продукты обычно связываются с рабочей или учебной учетной записью, а лицензия на Office (если она предусмотрена подпиской) предоставляется организацией или учебным заведением.
These products are usually associated with a work or school account, and your Office license (if your subscription has one) came from the organization where you work or go to school.
Студентам - избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов, в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением.
Students, voters considered to be voting more for Democratic candidates, are not allowed in several States to use the photo ID card issued by their institution.
Если вы используете аккаунт, предоставленный организацией или учебным заведением, то вы можете обратиться за помощью к администратору, а также попросить у него код подтверждения.
If your Google Account is through your work, school, or other group: Contact your administrator for help or if you need a verification code.
Если вы попробовали войти с помощью учетной записи, предоставленной вашей организацией или учебным заведением, возможно, у вас нет учетная запись Майкрософт или вы ввели неправильную запись.
If you tried to sign in using an account that was supplied by your work or school, you may not have a Microsoft account or you just entered the wrong account.
Штатные профессора, занимавшие когда-то центральное место в жизни колледжей, сегодня уступают место преподавателям с неполным рабочим днем, которые не имеют сильных связей с конкретным учебным заведением.
Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part-time teachers who lack a strong connection to their institution.
Негосударственным учебным заведением является институт " Арсакейо ", в котором ведется преподавание на греческом языке таких предметов, как греческий язык, природоведение, география, медицинское просвещение, история и мифология, театральное искусство и народные традиции.
The non-public education institute “ARSAKEIO” teaches subjects in the Greek language such as: Greek Language, Environment Studies, Geography, Health Education, Mythology-History, Theatre, and People's Traditions.
Если для входа в корпоративные продукты используется рабочая или учебная учетная запись (т. е. электронный адрес, предоставленный организацией, например, компанией или учебным заведением), владелец домена, связанного с электронной почтой, сможет:
If you use a work or school account (i.e. an email address provided by your organization, such as your employer or school) to sign into Enterprise Products, the owner of the domain associated with your email address may:
Этот учебный центр является учебным заведением для взрослых, предоставляющим всем сельским жителям возможности для обучения без отрыва от работы и для получения неформального образования по всем аспектам сельской жизни, и помогает создавать условия для всестороннего сельского развития.
The training centre is a training institution for adult learners, providing in-service and non-formal educational training, deals with all aspects of rural life and rural people, and helps to create the conditions for all-round rural development.
При добавлении учетной записи, предоставленной организацией (например, работодателем или учебным заведением) владелец домена организации может применять различные политики и механизмы управления (например, многофакторную проверку подлинности или возможность удаленной очистки данных на устройстве), которые могут повлиять на использование Outlook.
If you add an account provided by an organization (such as your employer or school), the owner of the organizational domain can implement policies and controls (for example, requiring multi-factor authentication or the ability to remotely wipe data from your device) that can affect your use of Outlook.
Чтобы добавить учетную запись OneDrive для бизнеса, откройте приложение OneDrive, коснитесь значка "Меню" Меню OneDrive в верхней части экрана, нажмите кнопку Добавить OneDrive для бизнеса и введите адрес электронной почты и пароль, предоставленные компанией, учебным заведением или другой организацией.
To add a OneDrive for Business account, open the OneDrive app, tap Menu OneDrive Menu at the top of the screen, tap Add OneDrive for Business, and then enter the email address and password you use for your company, school, or other organization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert