Sentence examples of "учётный год" in Russian

Select source language

Select target language

Комиссия отмечает, что, как указал контрактор в отчете, бoльшая часть натурных работ была выполнена до начала отчетного периода, однако затраты на них были проведены по счетам 2001 учетного года. The Commission notes that the contractor stated in the report that the majority of the fieldwork had been undertaken prior to the reporting year but expenditure had been set against the cost attributed to the 2001 accounting year.

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

Это был год засухи, и многие животные голодали. It was a dry year, and many animals starved.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики. This tree bears good peaches every year.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты. My cousin goes to the Carpathians every year.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.

Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год. We all try to get together at least once a year.

Сейчас ей 81 год. She is now eighty-one years old.

Они дают гарантию на год на эти часы. They guarantee this clock for a year.

В Японии новый учебный год начинается в апреле. In Japan a new school year starts in April.

Он живёт и работает там круглый год. He lives and works there all the year round.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Через год родился Поль. One year later, Paul was born.

Каждый год издаётся много книг. A lot of books are published every year.

Эта гора весь год покрыта снегом. This mountain is covered in snow all-year-round.

Пока что год выдаётся захватывающий. So far it has been an exciting year.

Новый год настанет через час. The new year will come in an hour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download