Sentence examples of "фантомная боль" in Russian

Select source language

Select target language

Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу. Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.

Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? You've heard of phantom limb pain?

Вот, эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки, и это может стать ценным способом лечения фантомных болей, и действительно, люди применяли это в реабилитации после инсультов. Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.

У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.

Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.

Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.

Итак, у пациента была настоящая рука, которая болела, в повязке несколько месяцев, или год, и затем в ошибочной попытке избавиться от боли в руке хирург ампутирует эту руку; и получается фантомная рука с теми же болями, верно? So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?

Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить. He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.

Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.

Вы все знаете, что такое фантомная конечность. And you all know what a phantom limb is.

Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.

У меня были пациентки с удаленной маткой - гистероэктомия - у которых была фантомная матка, включая фантомные месячные спазмы в соответствующее время месяца. I've had patients with the uterus removed - hysterectomy - who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.

Я не хотел причинить тебе боль. I didn't mean to hurt you.

Боль была невыносима. The pain was unbearable.

Боль была ужасная. The pain was terrible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download