Sentence examples of "фигурами" in Russian
•... фигуры "Три солдата" и "Три вороны" являются фигурами разворота;
•... the three soldiers and the three crows are reversal patterns.
•... "Три внутри вверх" и "Три внутри вниз" являются фигурами разворота;
•... the three inside up and three inside down are reversal patterns.
Вот несколько советов, которые помогут вам работать с фигурами.
Here’s a tip for working with shapes:
Советская пропаганда изображала американцев схематичными фигурами, представляющими империю зла.
Soviet propaganda had portrayed Americans as one-dimensional figurines representing an evil empire.
Давайте также сделаем кое-что с фигурами за рисунками.
Let's also do something with the shapes behind each picture.
В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
In stories about politics, these big actors were political parties.
Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир - и изменили его навсегда.
These events, accomplished by three actors, shook the world - and changed it forever.
То же самое произойдет со вторым и третьим рисунком и их фигурами.
And that goes for the second and third picture and shape too.
Устранив контроль гражданского общества, можно заполнять государственные должности лояльными фигурами и партийными функционерами.
By eliminating civil-service exams, offices can be filled with loyalists and party hacks.
Чтобы выровнять расстояние между фигурами по вертикали, выберите команды Выровнять > Распределить по вертикали.
To adjust the space between the shapes vertically, so it is consistent, click Align Objects > Distribute Vertically.
Действительно, благодаря кризису Франция и Германия снова стали ведущими фигурами в европейском процессе.
Indeed, the crisis has turned France and Germany once more into the key players of the European process.
разработка конкретных мероприятий, ориентированных на женщин, возглавляющих неполные семьи, и являющихся влиятельными фигурами в мирных процессах;
Develop specific interventions targeting women as sole managers of broken families and effective leaders in peace processes;
Это означает, что вы можете работать с подложками так же, как с любыми рисунками, фигурами или объектами.
Well, it means that now you can work with the watermark, just like any other picture or shape or object.
В самом деле, последовательность курса, обеспеченная этими двумя фигурами является причиной успеха развития Малайзии как быстроразвивающегося мультикультурного государства.
Indeed, the continuity delivered by these two men is the secret of Malaysia's success as a rapidly developing multi-cultural state.
Конечно, вы можете сделать с фигурами, рисунками, картинками и всеми другими объектами намного больше, но для начала достаточно и этого.
Of course, you can do a lot more with shapes, pictures, clip art and all the other objects, but now you have a good start.
Панель графических инструментов - Включает в себя 'Графические объекты', которые являются различенными геометрическими фигурами, которые могут быть наложены на график для выполнения технического анализа.
Tool Bar - Includes 'Line Studies' which are various geometrical shapes that can be imposed onto the chart to perform technical analysis.
Улучшена поддержка для создания диаграмм с учетом специальных возможностей, а также для использования клавиатуры, экранного диктора и других специальных возможностей при работе с фигурами, совместном редактировании и других действиях.
Get improved support for creating accessible diagrams and for using the keyboard, Narrator, and other assistive technology to work with shapes, edit with others, and more.
В действительности неофициальный альянс, созданный с целью образования государства, был заключен между ключевыми фигурами националистов, бывших в оппозиции к коммунизму и стоящими на позиции суверенитета коммунистами, которые являлись этническими русскими.
In fact, an informal state-building alliance of convenience emerged between key non-communist Ukrainian nationalists and key pro-sovereignty, ethnic Russian communists.
Есть и отличия между двумя фигурами: бабочка заканчивается в точке, расположенной на уровне Фибоначчи 127%, отложенном от первой фазы X-A, а краб заканчивается гораздо ниже, на уровне Фибоначчи 161,8% фазы X-A.
However, while the Butterfly pattern ends at a point that represents a 127% Fibonacci extension of the initial X-A leg, the Crab ends at a point that represents an even deeper 161.8% Fibonacci extension of the X-A leg.
Центральными фигурами в обеспечении этой органической связи являются тысячи квалифицированных учителей, врачей, социальных, технических и других работников БАПОР, которые пользуются большим влиянием в своих общинах; важная роль принадлежит также повсеместно созданным объектам инфраструктуры, служащим интересам общины беженцев.
The central elements of that organic link were the thousands of skilled UNRWA teachers, doctors, social workers, technicians and others who were very influential in their communities, and also the presence everywhere of the physical facilities serving the refugee community.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert