Ejemplos del uso de "физическая" en ruso
коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
Выполняемая работа: помощник аспиранта (седиментарная и физическая геология)
Involvement: Graduate Assistant (Sedimentation and Physical Geology).
И тогда я понял: физическая реабилитация - это тоже приоритет.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.
The physical reality is that those two tiles are the same.
Каждая физическая номенклатура должна иметь соответствующую номенклатуру временного пользования.
Each physical item must have a corresponding loan item.
Во многих случаях повышается ещё и физическая безопасность мигрантов.
In many cases, migrants’ physical security improves as well.
Наиболее распространенный тип — физическая внешняя клавиатура, которая подключается к компьютеру.
The most common type is a physical, external keyboard that you plug into your PC.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Расчетная цена = (физическая сумма + финансовая сумма) / (физическое количество + финансовое количество)
Estimated price = (physical amount + financial amount) / (physical quantity + financial quantity)
Чаще всего используется физическая внешняя клавиатура, которая подключается к компьютеру.
The most common is a physical, external keyboard that you plug into your PC.
Числитель = (физическая сумма + финансовая сумма); знаменатель = (физическое количество + финансовое количество)
Numerator = (physical amount + financial amount); Denominator = (physical quantity + financial quantity)
Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other - the quasar.
Итак, кажется, что эта физическая социальная интеграция действительно играет существенную роль.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Такая физическая маркировка неприменима к документам, существующим только в электронной форме.
These physical indicia are inapplicable to a fully electronic document.
По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости - это физическая манифестация психопатии.
In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.
Однако коммуникации могут быть не только электронными; столь же критически важна физическая инфраструктура.
But connectivity is not only digital; physical infrastructure is also vital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad