Sentence examples of "фильтров" in Russian
Нажмите кнопку Добавить и выберите пункт Обход фильтров нежелательной почты.
Choose Add and then choose Bypass spam filtering.
Если вы хотите получить детальную информацию, используйте сразу несколько фильтров.
You can add several different dimensions to your report to dig further into the data.
Эта функция дополняет собой возможность настройки фильтров для продуктов, предлагаемых в магазине.
This feature adds the ability to set up filtering capabilities for products that you offer in your store.
Для настройки почтового ящика на обход фильтров нежелательной почты используйте следующий синтаксис:
To configure a mailbox to bypass antispam filtering, use the following syntax:
С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences.
Чтобы найти все почтовые ящики в организации, которые настроены на обход фильтров нежелательной почты, выполните следующую команду:
To find all mailboxes in your organization that are configured to bypass antispam filtering, run the following command:
Пример исключения сообщений, отправленных на почтовый ящик "Customer Support", из фильтров Exchange для защиты от нежелательной почты.
This example exempts messages that are sent to the mailbox named Customer Support from Exchange antispam filtering.
Чтобы убедиться в том, что почтовый ящик успешно настроен на обход фильтров нежелательной почты, воспользуйтесь любой из приведенных ниже процедур.
To verify that you have successfully configured a mailbox to bypass antispam filtering, use the following procedures:
Как видите, если запустить запрос сейчас, он возвращает все заказы всех клиентов, но вы сможете уменьшить количество результатов с помощью фильтров.
If you run the query now, you can see it returns every order for every customer, and you can use the filtering tools here to narrow the results.
Для холеры он предложил использовать бурение скважин с обсадными колоннами для сохранения воды, применение домашних фильтров воды на активированном угле и создание местных эпидемиологических центров и пунктов медицинской помощи.
For cholera, he suggested the use of bole-hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care.
Испрашиваемые по этой статье расходов средства предназначены для замены вышедших из строя труб, вентилей и обогревающих и охлаждающих элементов; замены поврежденного или неэкономичного санитарно-технического оборудования водосберегающим оборудованием; и модернизации общественных туалетов, водопроводной арматуры, фильтров, вентиляторов, водозаборного пожарного оборудования и дренажных систем во всех зданиях комплекса;
The provisions made under this heading relate to the replacement of defective piping, valves and heating and cooling coils; the replacement of damaged or inefficient water supply fixtures with water-efficient bathroom fixtures; and the upgrading of public bathrooms, plumbing gratings, traps, vents, fire-suppression water systems and drainage systems throughout the complex;
ряд стран сообщили о новых мерах, касающихся использования ртути в зубных пломбах, включая уменьшение воздействия за счет использования в пломбах альтернативных материалов, особенно в случае таких уязвимых групп населения, как дети, беременные женщины и женщины детородного возраста, и благодаря установке фильтров или сепараторов для улавливания и рециркуляции ртути, содержащейся в сточных водах, во избежание поступления ртути в окружающую среду;
Several countries have reported new actions relating to the use of mercury in dental amalgams, including reducing exposure through the use of alternative filling materials, especially in vulnerable groups such as children, pregnant women and women of child-bearing age and through the instalment of traps or separators to capture and recycle mercury from waste water in order to avoid its release into the environment;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert