Exemples d'utilisation de "финальный матч" en russe

<>
Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. The final game was postponed to tomorrow.
Финальный матч между командами Бразилии и Испании посмотрели 69,3 миллионов телезрителей. Viewership for the final match between Brazil and Spain was a whopping 69.3 million.
Когда звучит финальный свисток, матч окончен. When that final whistle blows, the game is over.
1-го июня индийская премьер-лига завершилась захватывающим финальным матчем, за ходом которого наблюдали 60 тысяч ликующих болельщиков на новом стадионе и около 300 миллионов телезрителей во всем мире. On June 1, the Indian Premier League came to a thundering climax with a cliffhanger final match, watched by 60,000 cheering fans in a new stadium and an estimated 300 million television viewers around the world.
Где состоится финальный матч? Where will the final match be played?
Когда состоится финальный матч? When will the final match be played?
Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.
Финальный счёт игры был 3:1. The final score of the game was 3 to 1.
Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.
В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. Who was to win this match was a foregone conclusion.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
Я смотрел по телевизору теннисный матч. I watched a tennis match on TV.
Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. All right, this is the final question of the round, gentlemen.
я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Всё, мы готовы сделать финальный разрез. Okay, we're ready for the final cut.
Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.
Тогда дай финальный свисток. Blow the final whistle, then.
Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger