Sentence examples of "финальный платеж" in Russian

Select source language

Select target language

Ваш платеж не был осуществлен your payment has failed

Финальный счёт игры был 3:1. The final score of the game was 3 to 1.

Пожалуйста, выберите другой способ оплаты, если снова не удастся осуществить платеж please choose another payment method should your payment fail again

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. The final game was postponed to tomorrow.

Платеж должен быть произведен наличными. Payment must be made in cash.

Где состоится финальный матч? Where will the final match be played?

Следующий платеж мы сократим на сумму кредита. We shall deduct the credited amount from the next due payment.

Когда состоится финальный матч? When will the final match be played?

Просим потвердить Ваш платеж Please confirm your payment

Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?

Просим подтвердить Ваш платеж. Please confirm your payment.

Финальный матч между командами Бразилии и Испании посмотрели 69,3 миллионов телезрителей. Viewership for the final match between Brazil and Spain was a whopping 69.3 million.

Платеж должен быть произведен наличными при получении счета. We request cash payment upon receipt of invoice.

В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.

Пожалуйста, произведите платеж, как было согласовано so please organize payment as we agreed

Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.

Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе. It’s being reported that this iPhone will be the very first with built-in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till.

Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. All right, this is the final question of the round, gentlemen.

Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.

Всё, мы готовы сделать финальный разрез. Okay, we're ready for the final cut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download