Sentence examples of "финансированию" in Russian with translation "funding"
«Идея демократизации доступа к финансированию художественных проектов весьма удачна, считает Нанда.
"Democratizing access for art funding is a good thing," Nanda says.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not-for-profit providers.
Как признает Гейтс, европейские военные бюджеты «давно и хронически изголодались по соответствующему финансированию».
As Gates acknowledged, European defense budgets "have been chronically starved for adequate funding for a long time."
Данная помощь поддерживает экономику Египта, благодаря финансированию инфраструктурных проектов и вливаниям в госбюджет.
Such aid props up Egypt’s economy by funding infrastructure projects and providing budgetary relief.
Исполнительный совет принял решение 2007/17 о ходе выполнения обязательств по финансированию ПРООН.
The Executive Board adopted decision 2007/17 on the status of funding commitments to UNDP.
Или же им следует уделять больше внимания финансированию решений, предлагаемых получателями помощи снизу-вверх?
Or should they focus more on funding bottom-up solutions dictated by recipients?
Центру следует разработать стратегию сбора финансовых средств, с тем чтобы не допускать «бессистемного» подхода к финансированию.
The Centre should develop a fund-raising strategy in order to avoid an ad hoc approach to funding.
Согласно этому закону, работы по строительству, обслуживанию, эксплуатации и финансированию проектов могли быть поручены частному сектору.
Under the Act the construction, maintenance, operation and funding of projects may be handed over to the private sector.
Благодаря достаточному финансированию, GPE сможет удовлетворять потребности в обучении 870 млн детей в более чем 80 странах.
With sufficient funding, GPE can support the education needs of 870 million children in more than 80 countries.
Рад сообщить, что благодаря значительному государственному финансированию около трёх лет назад мы, наконец, выяснили, как именно летает.
I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly.
Было создано специальное правительственное подразделение по работе с неправительственными организациями, которое разрабатывает предложения по финансированию их программ.
There was a special government agency for cooperation with non-governmental organizations, which made funding proposals for their programmes.
Благодаря финансированию GPE, с 2002 по 2014 годы в развивающихся странах дополнительно 38 миллионов девочек стали ученицами начальных школ.
Thanks to GPE funding, an additional 38 million girls in developing countries were enrolled in primary school from 2002 to 2014.
Люди должны идти дальше выписывания чеков на благотворительные цели и активно способствовать строительству школ, финансированию стипендий и подготовке учителей.
People must go beyond writing checks to charities and contribute actively to building schools, funding scholarships, and training teachers.
Центр установил связи с потенциальными донорами и партнерами и в рамках своей программы работы подготовил ряд предложений по финансированию.
The Centre reached out to potential donors and partners and developed a number of funding proposals within the framework of its work programme.
В конце апреля 2009 года подготовленный Генеральным секретарем документ по финансированию был опубликован, и дискуссии по этому вопросу продолжились.
Further discussions on the funding issue are taking place following the release of the Secretary-General's paper on funding at the end of April 2009.
Ряд организаций общей системы Организации Объединенных Наций уже приступили к финансированию их обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
A number of organizations in the United Nations common system had already begun funding their after-service health insurance liability.
Венгерское министерство окружающей среды также присоединилось к сети и начало регулярно публиковать в ней проекты правил и предложений по финансированию.
The Hungarian Ministry of Environment also joined the Network and began to regularly post draft regulations and funding proposals.
Я рекомендовал новый многосторонний механизм финансирования, глобальный фонд для борьбы со СПИДом, и новые усилия по финансированию со стороны Соединенных Штатов.
I recommended a new multilateral funding mechanism, a global fund, to fight AIDS, and a new funding effort by the United States.
Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.
It has set itself ambitious targets for the future and is taking the lead in seeking a comprehensive global agreement, including a very significant effort on funding.
Следует напомнить, что под датой отсечения понимается дата, после которой мощности по производству химических веществ, продуктов и оборудования не будут подлежать финансированию.
As a reminder, the notion of cut-off dates refers to a date after which capacities for manufacturing chemicals, products and equipment would not be eligible for funding.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert