Sentence examples of "финансирующее" in Russian with translation "fund"
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Consider publicly-funded scientific research.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
the richest households fund political campaigns.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение.
The creditors must find the money to fund the bailout.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Naturally, nobody wanted to fund my research.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
The Gates Foundation can fund action and research.
Вы сказали, что "Голдфилдз" готов финансировать переговоры?
You say Consolidated Goldfields have agreed to fund these meetings?
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Я продала свою компанию и финансировала исследования сама.
I sold my company, and funded the research myself.
Во-вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Министерство просвещения будет выступать в качестве финансирующего органа.
The Ministry of Education will act as the funding authority.
Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование.
Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.
Это лишило вкладчиков и коммерческие компании доступа к финансированию.
This deprived both individual depositors and businesses of access to funds.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert