Sentence examples of "финансовым" in Russian with translation "fiscal"
Мало чему уделяется столько внимания, как финансовым проблемам страны.
Few loom as large as the country’s fiscal woes.
Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.
Назначение методов отнести амортизируемую стоимость основных средств к финансовым периодам.
The purpose of the methods is to allocate the depreciable value of the fixed asset into fiscal periods.
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction!
В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
Настройка профилей амортизации для распределения, или начисления, амортизируемой стоимости ОС по различным финансовым периодам.
Set up depreciation profiles to allocate, or accrue, the depreciable value of a fixed asset into multiple fiscal periods.
Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
This rise in long-term interest rates has hit the countries with sharply deteriorating fiscal positions hardest.
В поле Длина бюджетного цикла выберите Укажите число периодов или Сопоставить с финансовым годом.
In the Length of budget cycle field, select Specify number of periods or Map to fiscal year.
Назначение профиля амортизации — распределить или начислить амортизируемую стоимость ОС по различным учетным финансовым периодам.
The purpose of a depreciation profile is to allocate, or accrue, the depreciable value of a fixed asset into multiple fiscal periods.
Пользователи могут распределять сумму бюджета по значениям аналитик или финансовым периодам с использованием отдельной проводки.
Users can spread a budget amount across dimension values or fiscal periods by using a single transaction.
Финансовый календарь не может быть выбранным финансовым календарем для главной книги в форме Главная книга.
The fiscal calendar cannot be the selected fiscal calendar for the ledger in the Ledger form.
Превосходство статической солидарности обусловлено старением населения, которое, наряду с медленным ростом, привело к структурным финансовым несоответствиям.
The primacy of static solidarity is due to an aging population, which, along with slower growth, has led to structural fiscal imbalances.
Продолжительность следующего финансового года определяется по финансовым периодам, настроенным при создании нового финансового года в форме Финансовые календари.
The length of the next fiscal year is based on the fiscal periods that you set up when you create a new fiscal year in the Fiscal calendars form.
Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
Международный валютный фонд с энтузиазмом его в то время одобрил, назвав это потенциальным финансовым “поворотным моментом” для финансов страны.
The International Monetary Fund enthusiastically endorsed it at the time, calling it a potential fiscal “game changer.”
Дата в строке накладной поставщика связана с соответствующими финансовым периодом и интервалом бюджета для определения бюджетного периода для проверки.
The date on the vendor invoice line is associated with the appropriate fiscal period and budget interval to determine the budget period for validation.
Пользователи могут сопоставить период бюджетного цикла с финансовым годом или определить число отчетных периодов, которые представляет каждый бюджетный цикл.
Users can map the budget cycle time span to a fiscal year or specify the number of accounting periods that each budget cycle represents.
Если выбрано значение Сопоставить с финансовым годом, период бюджетного цикла использует финансовый год, определенный начальным и конечным периодами бюджетного цикла.
If you select Map to fiscal year, the budget cycle time span uses the fiscal year that is defined by the starting and ending periods for the budget cycle.
Финансовый период – общая сумма амортизации, рассчитанная для финансового года, разносится с начислением по финансовым периодам, определенным в форме Финансовые календари.
Fiscal period posts the total amount of the depreciation calculated for the fiscal year, which is accrued into the fiscal periods that are defined in the Fiscal calendars form.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert