Sentence examples of "флажками" in Russian with translation "check box"

<>
show all
На экране показано меню установки для образца игры с флажками, установленными в полях A screen shows a sample game installation menu, with the check boxes for ‘Create start menu shortcut’ and ‘Create desktop shortcut’ selected.
Примечание. Для перемещения между кнопками или флажками можно также использовать клавиши со стрелками. Note: You can also use the Up Arrow key, the Down Arrow key, the Left Arrow key, or the Right Arrow key to move between option buttons or within a group of check boxes.
Расчет бюджетных средств отображается под флажками, таким образом имеется возможность просмотреть, как расчет изменяется при выборе и снятии флажков. The budget funds calculation is displayed under the check boxes, so that you can view how the calculation changes as you select and clear the check boxes.
Вы должны сопоставить документы-источникам, выбранные, с флажками, которые выбраны для расчета доступных бюджетных средств в области Доступные бюджетные средства. You should match the source documents that you select with the check boxes that you selected for the budget funds available calculation in the Budget funds available area.
Например, теперь для людей, использующих экранный диктор или другие специальные возможности, озвучивается больше элементов управления при работе с приложениями и флажками. Customers using Narrator and other assistive technology, for example, now hear more control elements being called out when they use attachment and check box controls.
Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:
Состояние флажка Включать физическую стоимость Include physical value check box status
Установите следующие флажки, если необходимо. Select the following check boxes as appropriate.
Установите флажки Выбрать таких заданий. Click the Select check boxes of those jobs.
Установите флажки Выбрать перемещаемых заданий. Click the Select check boxes of the jobs to be moved.
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Установите флажок Запрет висячих строк. Select the Widow/Orphan control check box.
Флажок Вкл установлен или снят On check box selected or not selected
Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.
Установите флажок Использовать определения разносок. Select the Use posting definitions check box.
Флажок Контроль серийных номеров установлен. The Serial number control check box is selected.
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Установите для регистрации флажок Рассчитано. Select the Calculated check box for the registration.
Установите флажок Штрихкод = инв. номер. Select the Bar code equals fixed asset number check box.
Установите флажок Отметить как завершенную. Select the Mark as complete check box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download