Sentence examples of "фокуснику" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 magician25 conjurer5

Как фокуснику мне всегда интересны номера с элементами иллюзии. As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.

Одним движением "сейчас вы это видите, а сейчас - нет", которое могло бы понравиться только фокуснику, бюджетный профицит США в 3 триллиона долларов на десять лет (без социального страхования) - всего за несколько месяцев превратился в огромныйдефицит размером в 2 триллиона долларов. In a "now you see it, now you don't" move only a magician should love, the $3 trillion, ten year (non social security) US budget surplus was - in a matter of months - converted into a gapingdeficit of $2 trillion dollars.

Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.

За каждой иллюзией стоит фокусник. Behind every illusion there's a conjurer.

Я фокусник, а это мое новшество. I'm a magician, and it's a novel kind of an act.

Ты подсунул это как дешевый фокусник. You concealed that like a cheap conjurer.

Так что, все магазинные воры - фокусники? So all shoplifters are magicians?

Это что, какая-то хитрость фокусника? Is this some sort of conjurer's trick?

Иногда меня спрашивают, как стать фокусником? Well, sometimes people ask me how do you become a magician?

Ваш фокусник знает больше, чем просто парочку трюков. Your conjurer knows more than just parlor tricks.

Фокусник обещает обмануть Вас - и делает это. A magician promises to deceive you - and he does.

Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник. An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.

Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн. One of my favorite magicians is Karl Germain.

Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет. Circled the block 14 times, our magician's not here.

Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике. I like to think of myself as an honest magician.

Я не из тех фокусников, которые разводят бесконечные мистерии. I'm not the sort of magician who drags you through endless mysteries.

Фокусник в Вегасе сделал так, что моя сводная сестра исчезла. A Vegas magician made my foster sister disappear.

Любой идиот с бородкой и колодой карт считает себя фокусником. Any idiot with a soul patch and a deck of cards thinks he's a magician.

Я хотел бы извиниться перед нашим другом фокусником Ленардом Грином. Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.

Фокусники должны делать это с определенным изяществом, а не просто запугивать. Magicians are supposed to exercise a degree of finesse, not just bullying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download