Sentence examples of "фрахтом" in Russian with translation "freight"
Данный проект главы по-прежнему не должен затрагивать прочие типы исков, которые могут быть предъявлены в отношениях между грузоотправителем по договору, перевозчиком и морской исполняющей стороной (например, в связи с неоплаченным фрахтом).
Other types of claims between the shipper, the carrier and the maritime performing party (for example, for unpaid freight) should remain unaffected by the draft chapter.
В обоснование своей претензии в связи с фрахтом и морскими потерями ТУПРАС представила копию своего контракта с СОМО на покупку сырой нефти, ведомость транспортных расходов за последние восемь месяцев 1990 года, а также ряд счетов, которые вопреки требованию статьи 6 (5) Регламента не были переведены на английский язык.
In support of its freight charges and ocean loss claim, TUPRAS provided a copy of its crude oil sales contract with SOMO, a schedule of transportation expenses incurred during the last eight months of 1990, and several invoices that have not been translated into English as required by article 6 (5) of the Rules.
Как указано в пункте 6 выше, в течение 2007/08 года Миссия осуществила расходы по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования в связи с фрахтом и соответствующими расходами на транспортировку стратегического оборудования из Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, которые оказались необходимыми в связи с задержками с заключением контракта на многофункциональную материально-техническую поддержку.
As indicated in paragraph 6 above, during the 2007/08 period the Mission incurred overexpenditures under other supplies, services and equipment in respect of freight and related costs for the shipment of strategic deployment stocks equipment from the United Nations Logistics Base which was necessary because of delays in the finalization of a contract for multifunctional logistical support.
В качестве дополнения было заявлено, что в соответствии с альтернативным подходом ограничение ответственности грузоотправителя по договору за задержку можно увязать с уплаченным фрахтом, хотя и было упомянуто о возникающих в связи с этим подходом проблемах, как, например, в том случае, когда критерием будет являться уплаченный фрахт за контейнер с грузом низкой стоимости, в связи с которым возникла задержка в доставке других контейнеров с очень дорогостоящим грузом.
It was added that, under an alternative approach, the limitation of the shipper's liability for delay could be linked to the freight paid, although problems with that approach were pointed out, as, for example, in the case where the measure would be the freight paid on a container of low value goods that had delayed the arrival of other containers of very high value goods.
Автоматически сопоставлять и оплачивать накладную за фрахт
Automatically match and pay the freight invoice
В поле Режим выберите режим транспортировки фрахта.
In the Mode field, select the mode of transportation for the freight.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
Match the updated invoice lines with freight bills.
Выберите группу распределения фрахта, которую необходимо обновить.
Select the freight allocation group that you want to update.
В поле Описание измените описание группы распределения фрахта.
In the Description field, modify the description for the freight allocation group.
Чтобы настроить тип векселя фрахта, выполните следующие действия.
To set up a freight bill type, follow these steps:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert