Sentence examples of "функция ретрансляции ячеек виртуального канала" in Russian
Данная функция используется для ретрансляции в соответствующие внешние системы извещения о местоположении и статической информации о судах, которые " вышли " из системы АИ-МП.
This function is used to relay the position report and the static information of vessels that are " signed off " the AI-IP system to the appropriate external system.
Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ-МП или сеть АИС.
This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.
Если значение параметра изменено на «False», это указывает, что снят флажок «Разрешить всем компьютерам, которые успешно прошли проверку подлинности, выполнять ретрансляцию независимо от верхнего списка» в разделе «Параметры ретрансляции» в диалоговом окне Свойства виртуального сервера SMTP.
If this setting has been changed to False, this indicates that the check box for "Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above" in the Relay settings on the SMTP virtual server Properties dialog box, is clear.
Функция СЧЁТ подсчитывает количество ячеек, содержащих числа, и количество чисел в списке аргументов.
The COUNT function counts the number of cells that contain numbers, and counts numbers within the list of arguments.
Функция нахождения и выделения всех видимых ячеек листа упрощает поиск скрытых строк и столбцов.
By finding and selecting all visible cells in the worksheet, you can more easily detect the hidden rows and columns.
Функция ТРАНСП возвращает вертикальный диапазон ячеек в виде горизонтального и наоборот.
The TRANSPOSE function returns a vertical range of cells as a horizontal range, or vice versa.
Функция СЧЁТ используется для определения количества числовых ячеек в диапазонах и массивах чисел.
Use the COUNT function to get the number of entries in a number field that is in a range or array of numbers.
Функция ПОИСКПОЗ выполняет поиск указанного элемента в диапазоне ячеек и возвращает относительную позицию этого элемента в диапазоне.
The MATCH function searches for a specified item in a range of cells, and then returns the relative position of that item in the range.
Затем функция суммирует соответствующие обоим условиям значения в диапазоне ячеек, заданном аргументом Диапазон_суммирования (A2:A9).
It then adds the numbers in Sum_range A2:A9 that meet both conditions.
Функция ЧАСТОТА вводится как формула массива после выделения диапазона смежных ячеек, в которые требуется вернуть полученный массив распределения.
FREQUENCY is entered as an array formula after you select a range of adjacent cells into which you want the returned distribution to appear.
В этом примере функция ИНДЕКС используется в формуле массива для поиска значений двух заданных ячеек в массиве с диапазоном 2 x 2.
This example uses the INDEX function in an array formula to find the values in two cells specified in a 2x2 array.
Эта ошибка возникает при вычислении ячеек, когда в формуле содержится функция, которая ссылается на ячейки или диапазон в закрытой книге.
This error occurs when the formula that contains the function refers to cells or a range in a closed workbook and the cells are calculated.
Если нет ячеек, которые соответствуют условиям, функция СРЗНАЧЕСЛИМН возвращает значение ошибки #ДЕЛ/0!.
If there are no cells that meet all the criteria, AVERAGEIFS returns the #DIV/0! error value.
Если значение аргумента "ссылка_на_текст" является ссылкой на диапазон ячеек, превышающий предельное число строк 1 048 576 или столбцов 16 384 (XFD), функция ДВССЫЛ возвращает значение ошибки #ССЫЛКА!
If ref_text refers to a cell range outside the row limit of 1,048,576 or the column limit of 16,384 (XFD), INDIRECT returns a #REF! error.
Вы получаете с Вашего виртуального кошелька по 2$ за каждую совершенную сделку в один лот
You will receive $2 from your Virtual Wallet each time you complete a trading lot
Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.
The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991.
Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.
Colonel Caldwell, we received another message from SGC to relay.
Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
Инновационные технологии делают оружие массового уничтожения, будь то биологические или кибернетические системы, более грозным и более доступным даже для самых маленьких террористических ячеек.
Innovations in technology make weapons of mass destruction, whether they are bio-weapons or cyber-weapons, more menacing and more accessible to even the smallest terrorist cell.
В этом окне можно настроить параметры виртуального счета и тестируемого советника.
Parameters of the virtual account and the expert advisor under test can be set up in this window.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert