Sentence examples of "хандришь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 mope30 have the blues1 be depressed1 other translations3

Я вижу как ты внутренне хандришь. I watch you mope on the inside.

Да, а ты хандришь, И, чего мы не можем позволить. Yeah, and you're a mope, E, which we can't have.

Учитывая то, что я наблюдал как ты хандришь весь этот год, да? Considering I just watched you mope for the last year, huh?

Нет, хандришь, И И ты должны оказаться на ком-нибудь быстро, чтобы перестать. You're moping, E You need to get on top of something fast so you stop.

А ты, с тех пор как расстался с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

А ты, с тех пор как порвал с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

Она действительно хандрила всё утро. She was actually moping around all morning.

Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.

Когда я смотрю на картину, в которой столько жизни, мне трудно хандрить. When I look at a picture with so much life, I always find it hard to be depressed.

Она хандрила в своей комнате. She moped in her room.

Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark

Мари, ты хандрила последние пару дней. Marie, you've been moping around the last few days.

Она только и делает, что хандрит. All she does is mope.

Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?

Так и будешь хандрить весь день? You going to mope like this all day?

Мне кажется он хандрил, начиная с развода. I mean, he's been moping around here ever since the divorce.

Весь следующий день он сидел и хандрил. The next day he just sat around, moping.

Вы его уже сломали, он неделями хандрит. You've already crushed him, he's been moping for weeks.

Но это повод сидеть дома и хандрить. But there's no point in sitting home and moping.

Ну, я не собираюсь сидеть и хандрить. Well I'm not gonna sit around moping.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download