Sentence examples of "характеризует" in Russian
А также характеризует определенные повреждения мозга.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
Our age is defined by this complementarity.
•... волатильность рынка характеризует размах колебаний цены актива;
•... market volatility is a measurement of how much the value of an asset changes.
Устойчивая неприязнь к текстовым задачам характеризует 99% моих школьников.
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?
What is the signature weapon of the CIA's war in Northwest Pakistan?
Волатильность характеризует размах колебаний цены актива за определённый период времени.
Volatility is the measurement of how much an asset changes in value over a given period of time.
Этот индикатор характеризует размер колебаний цены относительно простого скользящего среднего.
This indicator describes the range of price fluctuations relative to simple moving average.
Обычно имя поля достаточно полно характеризует информацию, которая в нем хранится.
The field name is generally descriptive enough to determine the type of information that it contains.
Они действительно говорят о том, как использование реальных имен характеризует мое "хладнокровие"?
Are they talking about how the use of real names makes this my "In cold blood"?
Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.
В таких случаях коэффициент Сортино положительно характеризует не склонную к риску инвестиционную стратегию.
In these cases, the Sortino ratio may be presented as a compliment to an investment strategy that is risk-averse.
Миша Гленни характеризует нескольких осуждённых программистов из разных стран мира и приходит к поразительному заключению.
Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion.
Индекс развития с учетом гендерных аспектов (ИРГА)- это совокупный показатель, который характеризует степень неравенства мужчин и женщин.
The Gender-related Development Index (GDI) is a composite index that measures the level of inequalities between men and women.
Хотя они и не являются неполными братьями, подобное частое, пусть и ошибочное представление, характеризует степень их связи.
Though they are not half-brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.
Американцы, оказывается, также гораздо более религиозны, чем жители Саудовской Аравии, 81% из них характеризует себя таким образом.
Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81% describing themselves that way.
Это привело к явлению, которое философ-классик Монсеф Джазири характеризует как разделение на официальную и неофициальную власть.
This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.
Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма.
The general problem is that all of today’s versions of capitalism are more or less corrupt.
Он характеризует реальную ситуацию и затрагивает не только положение детей, но и состояние всех связанных с этим проблем.
It describes the real situation and promotes the status not only of children but of all related issues.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert