Sentence examples of "характеристике" in Russian with translation "characterization"
Translations:
all1596
characteristic1197
performance158
feature157
characterization54
characterizing3
characterisation3
other translations24
Экономические идеи Макрона не поддаются простой характеристике.
Macron’s economic ideas resist easy characterization.
С тех пор события соответствовали этой характеристике.
Developments since then have been consistent with this characterization.
Несомненно, в данной характеристике Америки есть некоторая доля правды (и довольно многое является правдой о Буше), но не все так мрачно.
Of course, there is some truth in this characterization of America (and quite a lot in that of Bush), but the picture is not uniformly bleak.
По сравнению с предыдущими оценками, больше внимания уделяется адаптации к изменению климата; многократным проявлениям давления на системы; взаимосвязи между изменением климата, устойчивым развитием и равенством; и характеристике научных знаний и степени доверия к основным выводам оценки.
In comparison to previous assessments, greater attention is given to: climate change adaptation; multiple pressures on systems; links between climate change, sustainable development and equity; and characterization of the scientific knowledge and the confidence levels associated with key conclusions of the assessment.
К этим темам относятся оценка и обзор изменений в объемах выбросов, а также изменения в потоках, выпадениях и концентрациях загрязнителей в Европе в период функционирования ЕМЕП, и рассмотрение требований к характеристике тонкодисперсных частиц по плану измерений для ЕМЕП.
The topics included the assessment and review of changes in emissions, and of changes in fluxes, depositions and concentrations in Europe throughout the lifetime of EMEP, as well as the consideration of the requirements for characterization of particulate matter through a measurement plan for EMEP.
Краткое изложение характеристик " террористических " преступлений
Summary on the characterization of “terrorist” offences
По общему признанию, характеристика Папы была тревожно точной в некоторых отношениях.
Admittedly, the pope’s characterization was alarmingly accurate in some respects.
Он определенно оправдал данную ему Березовским характеристику - что он «не очень умен».
He certainly lived up to Berezovsky’s characterization of him as “not very smart.”
Выступающий не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко.
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion.
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко.
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion.
Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы.
But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat.
определение характеристик астероида 99942 Апофиз и уточнение его орбиты в ходе его появления в 2012-2013 годах;
Characterization of Asteroid 99942 Apophis and refinement of its orbit during the 2012-2013 apparition;
И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.
And it undermines the operational assumptions that underpin the long-standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.
Адвокат не согласен с характеристикой государством-участником особого разрешения на подачу апелляции в Высокий суд как конституционно гарантированного права.
Counsel takes issue with the State party's characterization of special leave to appeal to the High Court as a constitutionally guaranteed right.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.
As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization.
В то время как Аргентина готовится к выборам, назначенным на 27 апреля, поведение сегодняшних перонистов предоставляет все основания для такой характеристики.
As Argentina prepares for its presidential election on April 27th, the behavior of today's Peronist factions provides conclusive proof of that characterization.
В данном определении воспринята базовая характеристика бедствия как «серьезного нарушения» — термин, употребляемый в Конвенции Тампере 1998 года и в других определениях последнего времени.
This definition adopts the basic characterization of disaster as a “serious disruption”, a term employed by the Tampere Convention of 1998 and other recent definitions.
Возможно, Кейнс так сильно подчеркивал такую упрощенную характеристику человеческой природы для выдвижения своей идеи «что экономическая проблема не является ...постоянной проблемой человеческой расы».
Keynes may have relied so heavily on such a simplistic characterization of human needs to make his point “that the economic problem is not...the permanent problem of the human race.”
В рамках характеристики проблемы НПВ первые две категории данных, приведенные выше, (1 и 2), будут собраны преимущественно на стадии разработки основной информации для страны.
In the framework of NIP problem characterization, the first two categories of data listed above (1 and 2) would be collected mostly during the development of the country baseline.
Для ответа на него требуется обобщённая характеристика тех историй и идей, которые могли повлиять на общественные мысли по поводу экономики (или на уклонение от этих мыслей).
To answer it requires impressionistic characterizations of the extant stories and ideas that might influence public thinking – or avoidance of thinking – about the economy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert