Sentence examples of "хватит !" in Russian

Select source language

Select target language

Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.

С нас хватит твоих жалоб. We are fed up with your complaining.

Хватит ходить вокруг да около. Don't beat around the bush.

Хватит перекладывать на него свои ошибки. Stop blaming him for your mistakes.

Этого хватит на пять дней. It's enough for five days.

Хватит болтать и принимайся за работу! Stop shooting the breeze and get to work!

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие. Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Хватит на сегодня. That's enough for today.

Хватит. That will do.

Хватит дурака валять! Stop fooling around!

Хватит, я говорю. Stop, I say.

На сегодня мне хватит. Я слишком устал. I've had it for today. I'm too tired.

На сегодня с меня хватит. Я слишком устал. I've had it for today. I'm too tired.

Хватит говорить о работе! Stop talking shop!

С меня хватит. Я сегодня только и делаю что выслушиваю претензии. I've had it. All I've done today is handle complaints.

Пока хватит. That's enough for now.

С меня хватит еды в ресторанах. I'm fed up with eating in restaurants.

Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?

С меня хватит. I've had enough.

С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами. I've had it. All I've done today is handle complaints.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download