Ejemplos del uso de "хищники" en ruso
Шакалы, гиены, хищники, все они верны не американским людям, а банкам Уолл Стрит, откуда большинство из них происходит.
Jackals, hyenas, raptors, all of them loyal, not to the American people, but to the Wall Street banks, which is where most of them come from.
"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги.
The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.
Новые хищники - гиены, становящиеся все быстрее и быстрее.
New predators, hyenas, getting faster and faster still.
Хищники, которые встречаются на опушке леса, шумны и непредсказуемы.
The predator encountered at the edge of the forest is unpredictable and loud.
Потом появятся хищники – сибирские тигры, волки, а может быть, и барсы.
Later, the predators will come – Siberian tigers, wolves and maybe leopards.
На самом деле, властные хищники прямо сейчас могут прятаться за ближайшим кулером с водой.
In fact, powerful predators might be lurking around the nearest water cooler right now.
Это факт, что где бы ни жили огромные травоядные, рядом всегда жили и огромные хищники.
In fact, wherever giant plant eaters have been discovered, it appears a giant predator lived alongside them.
Когда вымерли гигантские зауроподы, гигантские хищники лишились своего основного источника пропитания и также были обречены.
When the giant sauropods died out, the giant predators lost their main food supply and they too were doomed.
Молодые жертвы и их семьи не должны хранить безмолвие, в то время как хищники бродят бесстрашно и свободно.
Young victims and their families should not have to live in silence while predators roam fearless and free.
Иногда они не хотят, что бы их было видно, пока они передвигаются, так как хищники смогут увидеть их.
Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them.
Иными словам, сексуальные хищники могут стремиться к карьере в неких конкретных отраслях, где у них будет возможность эксплуатировать других.
In other words, some sexual predators may seek careers in particular industries that allow them to exploit others.
Хищники могут притаиться в офисе за кулером с водой, но они активны и в онлайн-сообществах, в чатах и форумах.
Predators may lurk around the water cooler, but they are also active in online communities, chat rooms, and forums.
Но меня интересуют не эффектные хищники, с их острыми зубами, крадущимися манерами и потрясающими способностями к спринту, а их еда.
But, rather than study the flashy predators – with their sharp teeth, stealthy approaches, and impressive sprinting abilities – I focus on their food.
Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море.
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.
Это кадры из фильма Би-Би-Си под названием "Хищники", и то, что мы видим здесь - примеры синхронности, используемой для защиты.
This is from a BBC show called "Predators," and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense.
Поэтому позиция по умолчанию просто "верить в то, что все соответствует образцам" "Все шорохи в траве производят опасные хищники а не ветер"
So the default position is just: Believe all patterns are real - All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
Теперь у нас была система, которую мы могли взять в то место, похожее на оазис на океанском дне, которое могли патрулировать большие хищники.
So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators.
Просто, проработав в кризисном центре по изнасилованиям и получив подготовку по основам сексуальных преступлений, я узнала, что все сексуальные хищники распространяются об этом определенным узнаваемым образом.
It's simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad