Sentence examples of "хищников" in Russian
накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.
Хорошие новости: не только увеличивается численность хищников - всего становится больше.
The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything.
Черт, даже Недри знал, что не стоит подходить близко к воротам хищников.
Damn it, even Nedry knew better than to mess with the raptor fences.
наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как "игры".
the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a "game."
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
Они смогли аутсорсить все их проблемы - защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.
They could outsource all their problems - protection from predators, food finding, health maintenance.
они достигают хищников, потом еще более развитых существ, и, таким образом, они накапливаются.
they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate.
Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85% биомассы , это кажется невероятным.
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.
Сейчас лошади уже научились отличать и не есть ядовитые растения и обороняться от хищников.
Now the horses have learned to avoid poisonous plants and to resist predators.
И что же мы теперь можем видеть на этой электронной модели океана? Мы видим хищников.
So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.
Боязнь смерти - врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников.
Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.
Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников.
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
Ты знаешь, что альбиносы являются лёгкой мишенью для хищников, поэтому они редко приживаются в дикой природе.
You know the albinism trait makes them easier targets for predators so they're rarely found outside of captivity.
Главная защита против стаи хищников - это укрыться в стаде, и чем больше стадо, тем безопаснее его представители.
Now, the main defense against pack-hunting predators is to get into herds, and the larger the herd, the safer the individuals.
Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников, один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни.
We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects.
Их редко удается запечатлеть, в основном из-за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
Люди являются потомками длинной линии имитаторов, которые копировали реакцию страха друг у друга, чтобы распознавать хищников и избегать опасности.
Humans are descended from a long line of imitators, who mimicked each other’s fear responses to identify predators and avoid danger.
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert