Sentence examples of "ходьбы" in Russian
Они не надевают плащи, от ходьбы им жарко.
They aren't wearing coats since they're hot from walking around.
Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
The bus stop is five minutes' walk from here.
В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга.
There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh.
У меня с Эмили вся обувь для ходьбы - австрийская.
Emily and I both get all our walking shoes in Austria.
Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Справа - скорость ходьбы в ряде европейских городов, демонстрирующая увеличение.
On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase.
Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа "музыки ветра".
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
И каждое нападение произошло в нескольких минутах ходьбы от ресторана.
And every attack happened within easy walking distance from his restaurant.
Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала.
The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station.
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта.
The transportation is all very simple, everybody's within a five-minute walk of mobility.
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?
Одно из самых серьёзных последствий костылей - а я ходил на них 1,5 года - замедление ходьбы.
And the biggest consequence of walking on crutches - as I did for a year and a half - is that you walk slower.
И всё же за 4 миллиона лет прямостоячей ходьбы это движение практически не изменилось.
And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged.
К счастью, автомобиль это не единственный способ добраться до болота, а моя новая пристань - в 20-ти минутах ходьбы отсюда.
Fortunately, a car isn't the only way To reach the everglades, And my new marina's only a 20-minute walk.
Буквально в пяти минутах ходьбы Музей Современного Искусства, зеленые сады и парки, и множество магазинов.
And of course we're walking distance to sfmoma, the yerba buena gardens, and all the shops along mission street.
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.
One man explained that not only had the disease killed his sister, but his mother-in-law had also perished as she undertook the hours-long walk to the nearest hospital.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert