Sentence examples of "хозяину" in Russian with translation "owner"

Select source language

Select target language

Translations: all221 host128 owner66 landlord8 innkeeper2 other translations17

Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание. If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.

В следующие полчаса, мы встретимся с героическим котом который спас жизнь своему хозяину, набрав 911. Coming up in our next half hour, we're gonna meet a heroic cat who saved its owner's life by dialing 911.

Но я хочу отнести этот меч обратно его хозяину и выполнить просьбу его покойного сына. But I intend to take that sword back to its owner And fulfill the request of his dying son.

Как я уже говорил, если она в парке, и есть чей-то зад, зачем идти к хозяину? As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?

Допустим, вы узнали, что эта порода очень независимая и относится к хозяину как к другу, как к равному? Suppose you learn that this particular breed is independent-minded, and relates to its owner as a friend and an equal?

Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.

Я поговорил с хозяином земли. I talked to the the property owner.

Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.

Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает. Rear end, owner. Rear end wins.

Я похвалил округлости жены хозяина таверны. I complimented the curvature of the tavern owner's wife.

Но в «Солнышке» нам хозяева не нужны. But we don't need owners at Sunnyside.

Я сегодня же передам Ваше предложение хозяевам. I'll pass on your offer to the owners tonight.

А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки. I'm Hakim, owner of this aureate establishment.

И как вообще живет хозяин этого рта? What is the life of the owner of this mouth?

Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой. The owners were then asked whether their dog looked guilty.

Хозяин земли никогда не оставит нас в покое. The owner of the land will never let us be.

Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина. We just found this cat, and we're looking for the owner.

Его на поводке держать надо, как и хозяина. Should be kept on a lead, just like its owner.

А хозяин уехал в отпуск на неделю во Флориду. The owner had been on vacation in Florida for a week.

Бузинный Жезл принадлежит волшебнику, который убил его предыдущего хозяина. The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download