Sentence examples of "холодный прием" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, мы окажем тебе холодный прием. Well, we're having cold shoulder.

Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием? Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder?

Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас. Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out.

Если только, также как и твоя сестра, ты оказываешь мне холодный прием. Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news.

Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder

Дженна, ты оказала парню холодный прием, буквально. Jenna, you left that dude out in the cold, literally.

Приём плохой. The reception isn't good.

Воздух был немного холодный. The air felt a little cold.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.

Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме. Thank you cordially for the warm reception in your house.

Был такой холодный день, что никого не было на улице. It was such a cold day that there was nobody on the street.

Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями. Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas.

Дом очень холодный. The house is too cold.

Прием данных из старой версии, к сожалению, в настоящее время еще не возможен. A data transfer from the old version is unfortunately not possible at this time.

Ветер холодный сегодня. The wind is cold today.

Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке "смирно". He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.

Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.

Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death.

Кофе холодный. The coffee is cold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download