Sentence examples of "храбростью" in Russian with translation "courage"

Select source language

Select target language

Translations: all101 courage77 bravery21 other translations3

Я был глубоко впечатлён его храбростью. I was deeply impressed with his courage.

Тем не менее, с храбростью и ответственностью они смогли выработать прагматичный компромисс, основанный на наборе ключевых принципов. Этот компромисс открыл путь для долгосрочного сотрудничества и фактически привел к возникновению сегодняшнего мира, взаимосвязанного и взаимозависимого. Yet, with courage and commitment, they managed to produce a pragmatic compromise based on a set of key principles – a compromise that opened the way for far-reaching cooperation and, indeed, the emergence of today’s interconnected and interdependent world.

В этом случае мы могли бы вооружиться интеллектом, разумом и храбростью, вернуться с полной силой на политическую арену и, вдохновляемые наследием Просвещения, вернуть в современный язык теоремы представительной демократии, той политической системы, которая остаётся (и будет долго оставаться) вне конкуренции. In that case, we could gird ourselves with intelligence, reason, and courage; return in force to the political arena; and, inspired by the Enlightenment’s legacy, recast in today’s language the theorems of representative democracy, a political system that remains (and will long remain) without peer.

Что же придает нам храбрости? What gives us the courage?

У меня нет твоей храбрости. I don't have your courage.

Нечасто я видел такой храбрости. Rarely have I seen such courage.

Этому мужчине не хватает храбрости. This man lacks courage.

Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.

Кто-то набрался храбрости сказать правду. Somebody has the courage to tell the truth.

Однако сейчас пришло время набраться храбрости. But it is time to take courage.

Я принес доказательство храбрости и товарищества. I bring proof of courage and comradeship.

Надо набраться храбрости разорвать эти отношения. You have to have the courage to end the relationship.

Пришлось выпить полбутылки джина для храбрости. I had to drink a half a bottle of gin just to work up the courage.

Такая храбрость и у собаки есть. Dog has that kind of courage.

Он много выпил, ну знаете, чтобы набраться храбрости. He was drinking a lot, you know, to work up the courage.

Я хотел бы иметь хоть каплю твоей храбрости. II wish that I had some of your courage.

Я должна показать храбрость перед лицом неотвратимой угрозы. I need to show courage in the face of unspeakable danger.

Проверка на силу и скорость, храбрость и сноровку. 'The test of strength and speed, courage and skill.

У нее есть присутствие духа и храбрость, и независимость. She has spirit and courage and a fine independence.

Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость. Blind terror in a fight can easily pass for courage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download