Sentence examples of "хранимые" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all1028 keep457 store398 hold122 stored38 stock9 enshrine1 other translations3

Когда я разместил этот секрет, десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет, сообщения от членов семьи или друзей, которых уже нет в живых. When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died.

Tapин Саймон демонстрирует поразительную интерпретацию предназначения фотографии - раскрывать миры и людей, которых мы иначе не увидели бы. Она рассказывает о двух проектах: первый документирует таинственные места, как правило, хранимые в секрете от широкой публики; а второй представляет из себя западающие в память портреты людей осуждённых за преступления, которых они не совершали. Taryn Simon exhibits her startling take on photography - to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects: one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

Он хранил пистолет в доме? Did he keep a gun in the house?

Ты хранил их все вместе. You kept them all together.

Да, он хранил газетные вырезки. Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man.

И ты хранил свой секрет. So you kept this secret.

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Я хранила секрет 35 лет. I've kept this secret 35 years.

Он хранит в халате яблоки? He keeps apples in his dressing gown?

Да хранит вас Божья Матерь. Yes keep you Mother of God.

Где мама хранит блинную муку? Where does Mom keep the pancake mix?

Он хранит его в ракушке. He keeps it in a shell.

хранит файлы в зашифрованном виде; Keeps your files encrypted

Она хранит список всех покупок. She keeps a record of everything she buys.

Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.

Нужно ли хранить ключ продукта? Do I need to keep my Product Key?

И как обещание хранить тайну? And as a promise to keep it a secret?

Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?

И любовь может хранить веру And love can keep the faith

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download