Exemplos de uso de "хромать на правую ногу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я наложу Вам шину на правую ногу. I'll splint your right leg.

Простите, что спрашиваю, но я заметил, что вы, когда идете, опускаете больший вес на правую ногу чем на левую. I don't mean to be rude, but I notice when you walk you put more weight on the right foot than the left.

Ее брат все время рассказывал, как она одевала левую туфлю на правую ногу. Your brother used to tell me how she used to put the left shoe on the right foot.

Я наложу Вам шину на правую руку. I'll splint your right arm.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно. But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.

Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.

Почему бы, вместо нажатия на правую и левую кнопки мыши или джойстика, не использовать свое тело просто сидя на стуле расслабившись? Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair - again, relaxed?

Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.

Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.

Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть. I'm losing sensation in my right calf muscle and would like to sit down.

Ему девять лет, до шести лет он был абсолютно нормальным, а затем его тело начало скручивать - сначала правую ногу, затем левую, затем правую руку, затем левую, затем туловище. К тому времени, как я его увидел, всего лишь через год или два с начала заболевания, он больше не мог ни ходить, ни стоять. This boy is nine years old, perfectly normal until the age six, and then he started twisting his body, first the right foot, then the left foot, then the right arm, then the left arm, then the trunk, and then by the time he arrived, within the course of one or two years of the disease onset, he could no longer walk, he could no longer stand.

Его правую ногу парализовало в 2004 г. His right leg was paralyzed in 2004.

Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.

Я не могу ходить, но хромать я точно могу. I can't walk, but I can definitely hobble.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS