Sentence examples of "хрупкой" in Russian with translation "fragile"
Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.
Bush's immigration piñata is indeed a fragile one.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Investors' collective psychology is notoriously fragile.
Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены.
The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?
Среди стран «хрупкой пятёрки» изменение правительства вероятно в Индии и Индонезии.
Among the Fragile Five, a change in government is likely in India and Indonesia.
А теперь, когда я вернулся, мечта стала реальностью, хотя и хрупкой.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Во-первых, ценовая стабильность является хрупкой, а инфляция может вырасти очень быстро.
First, price stability is fragile, and the inflation rate can rise rapidly.
Что, вы поняли ход мыслей хрупкой женщины, манипулировали ею, дали ей совет?
What, did you get inside the head of a fragile woman, manipulate her, give her some advice?
Хотя кризис евро, в его наиболее острой форме, закончился, еврозона остается хрупкой конструкцией.
Though the euro crisis, in its most acute form, is over, the eurozone remains a fragile construct.
Людям жизнь кажется хрупкой, потому что люди могут существовать только в определенных условиях.
Life seems fragile to people, because people can live only in a very small range of conditions.
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.
Мы видели, насколько хрупкой является наша планета и все же насколько она прекрасна.
We saw how fragile our planet is and yet how beautiful.
Это должно предположить артерию подобно спагети, - она должна быть гибкой но не слишком хрупкой.
The trick is to envision the artery like a spaghetti noodle - pliable, but not too fragile.
Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году.
But that is the challenge that a fragile and unbalanced global economy faces in 2012.
Реальность такова, что новая политика, охватившая три крупные Европейские страны, остается в целом хрупкой.
The reality is that the new politics that has taken over three major European countries remains fundamentally fragile.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert