Ejemplos del uso de "худшем" en ruso
Большинство других крестьянских и ремесленных каст, занимающих тот же ритуальный ранг, что и финансово более успешные группы, находились в гораздо худшем экономическом положении, что привело к удивительной степени неоднородности среди отсталых каст.
Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.
Дэвид, генератор в худшем состоянии, чем мы думали.
David, that alternator is in worse shape than we thought.
Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении.
Paris recently experienced humanity at its worst.
В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
At worst, it will outlaw their business model.
В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
At worst, they may be able to foment a civil war.
Потребители дешевой одежды из Китая окажутся в худшем положении.
Consumers of cheap clothing from China will be worse off.
Слушай, в самом худшем случае этот красавчик слинял навсегда.
Look, worst-case scenario, the McRib is gone for good.
в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.
at worst, they might have to share a few cabinet positions with the opposition.
И, безусловно, при худшем развитии сценария произойдет эскалация глобальной торговой войны.
And, of course, there is the worst-case scenario of an escalating global trade war.
Я просто не могу представить себе нас в более худшем положении.
I simply can't imagine us getting ourself - into a worse situation.
В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.
Мы подали прошение, в худшем случае ты получишь год, отсидишь полгода.
We finagle a plea, the worst you get is a year, reduced to six months.
Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем - опасно.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
в худшем - открывает явно антидемократическим движениям возможность законного прихода к власти.
at worst, they foreshadow actively antidemocratic movements capable of getting a majority by election.-
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad