Sentence examples of "целить" in Russian with translation "aim"

Select source language

Select target language

Translations: all1094 aim1094

show all

Они целятся и поражают цель. They take aim and hit the bull's-eye.

Цель ЕОУС была откровенно политической: The aim of the ECSC was explicitly political:

Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.

Цель модуля в развитии космического туризма. The aim of BEAM is to make space tourism more viable than at present.

Это основная цель «Программы помощи торговле». That is the central aim of the Aid for Trade initiative.

Это как ружье, направленное на цель. It's like a shotgun aiming at the target.

Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: So the authorities' aim seems clear:

В этом - цель его политики модернизации. This is what his modernization policy aims to achieve.

Цель для 2-го спинного плавника. Aim for the 2nd dorsal fin.

Ельцин ставил перед собой ту же цель. Yeltsin aimed for the same goal.

цель 4: упорядочение национальной системы школьных советов; Aim 4- to harmonize national system of school boards;

Он преследует одну цель - свергнуть новое правительство. He has one aim in mind, to overthrow the new government.

Это единственная, подлинная цель в моей жизни. That's my only real aim in life.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Терпение, чтобы убедится, что цель найдет свою жертву. Patience to ensure that true aim finds the true target.

Наша цель - сделать из него великое судебное дело. Our aim is to make it a great trial.

Цель организации – привлечь миллион фермеров к 2020 году. By 2020, they aim to reach one million farmers.

У него одна цель в жизни - заработать денег. He has only one aim in life, to make money.

Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.

Во-первых, различие в обращении должно преследовать законную цель. First, the difference in treatment must pursue a legitimate aim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download