Sentence examples of "целую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3356 whole2161 all477 kiss124 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 other translations151

show all

Мы целую вечность не развлекались. It's such eons since we've had any fun.

Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.

Я там целую вечность гнил. I rotted there for eons.

Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.

Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.

Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.

На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.

Возвращает целую часть частного при делении. Returns the integer portion of a division

Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.

Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.

Я сидел на этой работе целую вечность. I've been stuck in that job for eons.

Сейчас телевизионщики раздуют из этого целую историю. Now the media is making a big fuss over it.

Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.

Я целую вечность жду скажем, нарезанную пастрами. This means I waited an eternity for, say, sliced pastrami.

У вас есть силы изменить целую страну You have the power to change a country.

Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.

Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.

Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.

Почему ты делаешь из этого целую историю? Why are you making such a big deal of this?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download