Sentence examples of "цепь" in Russian with translation "chain"

<>
show all
Пример 2 (трехуровневая внутрихолдинговая цепь): Example 2: Three-level intercompany chain
Я посадил ее на цепь. I got her on a chain.
Пример 1: (двухуровневая внутрихолдинговая цепь) Example 1: Two-level intercompany chain
Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.
В результате цепь поставок прерывается. The result is a broken supply chain.
Цепь символизирует связь поколений людей. The chain symbolizes successive human generations.
Цепь этих наручников из высокопрочной стали. The chain in those handcuffs is high-tensile steel.
Генри использовал цепь от своего мотоцикла. Henry used the chain off his own bike.
Ковальски, эта роликовая цепь покрыта ржавчиной. Kowalski, this roller chain's covered in rust.
Из-за слабого звена цепь рвется. Soft link break the chain.
В основе мы имеем цепь элементов. So basically you have a chain of elements.
Скорее, транспортная цепь или список оптовиков. More like a distribution chain or a list of wholesalers.
Окей, все возьмитесь за руки, сделайте цепь. All right, everyone link arms, make a chain.
Эй, Ник, может быть, нам разорвать цепь? Hey, Nick, how about taking the chain off?
К несчастью, цепь инстанций на этом лопнула. Unfortunately the chain of command then broke down.
Слетела цепь, и я помог тебе её натянуть. The chain came off, and I helped you put it back on.
Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь. So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
Цепь заставляет колёса вращаться, когда ты крутишь педали. The chain is what makes the wheel turn when you pedal.
Это как посадить бешеного пса обратно на цепь. Like putting a mad dog back on a chain.
Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал. Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download