Sentence examples of "церковное право" in Russian

Select source language

Select target language

Другие подразделы гражданского права включают конституционное и административное (особенно в связи с применением исполнительной власти), промышленное, морское и церковное право. Other branches of the civil law include constitutional and administrative (particularly concerned with the use of executive power), industrial, maritime and ecclesiastical law.

15-22 февраля 2003 года — лекции во Флоренции, Сиене, Милане и Риме по приглашению государственных отделений церковного права в этих городах 15-22 February 2003- Lectures in Florence, Sienna, Milan and Rome, following the invitations issued by the State Faculties of Ecclesiastical Law of these cities

Конституционный суд также отменил положения об отмене разрешения на осуществление особых прав, если церковное или религиозное общество не публикует ежегодный доклад об осуществлении специальных прав (к примеру, право на преподавание религии в государственных школах). The Constitutional Court also cancelled the provision on withdrawing authorisation to exercise special rights unless a church or religious society publish an annual report on the exercise of special rights (for example the right to teach religion in state schools).

Каждый имеет право сказать то, что он думает. Everyone has a right to say what he thinks.

Сказал, что попался, когда пил церковное вино. He said he was caught drinking altar wine.

У нас есть исключительное право продавать им. We have the exclusive right to sell them.

Светское и церковное в европейской конституции The Secular and Sacred in Europe's Constitution

У каждого человека есть право себя защищать. Every person has a right to defend themselves.

Решение может быть намного сложнее для доминирующего общества чем просто 50-долларовый благотворительный чек или церковное путешествие с целью покрасить несколько испещренных граффити домов, или загородное семейство, жертвующее ящик одежды, которая даже им не нужна. The "fix," as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a $50 check or a church trip to paint some graffiti-covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore.

Все имеют право изредка быть в плохом настроении. Everyone is entitled to be moody once in a while.

Как вы видите, это церковное кладбище. So as you can see, it's in a churchyard;

Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Том решил изучать право. Tom decided to study law.

У меня есть право говорить то, что я думаю. I have the right to say what I think.

Они оскорбляют меня, а не обвиняют; не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться. They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится. You have freedom to travel wherever you like.

У нас есть эксклюзивное право продавать им. We have the exclusive right to sell them.

Мы имеем право жить где пожелаем. We have the right to live where we please.

Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков. We reserve the right to claim damages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download