Sentence examples of "частным детективом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 private eye15 private detective9

show all

Уйдя в отставку стал частным детективом. When he retired he became a private eye here.

Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.

Какой-какой - какой частный детектив? What-what - what private eye?

Вы с мистером Поллаком частные детективы? You and Mr. Pollack are private detectives?

Он - частный детектив Джонни Доллар. He's a private eye named Johnny Dollar.

Я работаю под прикрытием, я частный детектив. I'm an undercover private detective.

"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.

Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены. I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.

Частный детектив не смог бы лучше. A private eye couldn't have done better.

Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы. Private detectives were hired to look into the strange case.

Он частный детектив, которого нанял твой отец. He's the private eye your dad hired.

Я владелец магазина и частный детектив, а не чудотворец! I am a convenience store Proprietor / private detective, Not a miracle worker!

Я думал, он какой-то частный детектив. I thought he was some sort of private eye.

Джин Хекман, играя в частного детектива, проникает в эту комнату и исследует уборную. Gene Hackman, playing the private detective, enters this room and inspects the toilet.

Частный детектив, консультирует в кино и ТВ. Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

А это значит, теперь кроме квартиры и велотренажёра у меня есть вы, мой личный частный детектив. Also, I got apartment, exercise bicycle, and you, my own private detective.

Пап, это женщина, за которой следил частный детектив. Dad, that's the woman the private eye was tailing.

Эта история впервые прогремела по всей стране две недели назад, когда два бывших полицейских, ныне частные детективы, предоставили информацию новостным агентствам и правоохранительным органам. It's a story that first broke nationwide two weeks ago, when two former police officers, now private detectives, released information to a number of news and law enforcement agencies.

Он сыграл Сэма Спейда, частного детектива, которому все врали. He played Sam Spade, a private eye everybody was lying to.

Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив. I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download