Sentence examples of "часы работы" in Russian
Translations:
all108
working hours19
working hour19
opening hour12
work hour7
business hour5
operating hours4
hour of work3
hour of operation3
other translations36
Часы работы: понедельник – пятница: 07:30 - 21:00 по лондонскому времени
Office hours: London time, Monday - Friday: 07:30 - 21:00
Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи.
Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours.
Если вы не видите раздел Часы работы, вам может потребоваться изменить категорию своей Страницы.
If you don't see an Hours section, you may need to change your Page's category.
Например, на странице с картой можно также указать адрес, длину пути и часы работы магазина.
For example, on a map screen, you could also show the address, distance and store hours for your store.
В нашей платформе представлен список всех доступных активов, их описание, даты окончания срока действия, часы работы и символ.
On our platform, we provide a list of all our available assets, their description, expiry times, trading hours, and symbol.
Определите юридическое лицо, в котором оплачивается должность, и установите стандартные часы работы в год и за цикл для должности.
Specify the legal entity that the position is paid from, and set the typical hours that are worked per year and per pay cycle for the position.
наличии у общественности возможности для ознакомления с любой информацией, касающейся предложения, в дни и часы работы природоохранного органа; и
That any information relevant to the proposal is available to the public during working days and hours at the offices of the environmental authority;
На экспресс-вкладке Разное выберите параметры для магазина, такие как часы работы магазина, параметры печати этикеток и параметры режима обучения.
On the Miscellaneous FastTab, select options for the store such as store hours, label printing options, and training mode settings.
Они получат гибкие часы работы максимум для 2,0 часов в рабочий день, если они работают более 7,5 часов.
They will generate flexible hours for a maximum of 2.0 hours per work day if they work more than 7.5 hours.
Они касаются следующих вопросов: минимальный возраст, медицинский осмотр, условия проживания, трудовые договоры, свидетельства о квалификации, профессиональная подготовка и часы работы.
These concern the following issues: minimum age, medical examination, accommodation, articles of agreement, competency certificates, vocational training and hours of work.
Обязательно укажите всю основную информацию Страницы: название, категорию, адрес, номер телефона, часы работы магазина, имя пользователя и короткое описание своей компании.
Make sure that you've added all of your basic Page information, including the name, category, address, phone number, store hours, username and short description about your business.
Например, если у ваших магазинов разные часы работы и адреса, мы будем показывать человеку, просматривающему рекламу, информацию о ближайшем к нему магазине.
For example, if your locations have different hours and addresses, we'll show the information for the location closest to the person seeing the ad.
Цены на некоторые предлагаемые нами Инструменты устанавливаются не в стандартные часы работы биржи или другого регулируемого рынка, на котором осуществляется торговля Базовым инструментом.
Some Markets we offer are quoted outside the normal trading hours of the exchange or other regulated market where the Underlying Market is traded.
определение основы для измерения рабочего времени, подходящей для различных видов использования данных (например, фактически отработанные часы, часы работы, предусмотренные в договоре, оплаченные часы)
Determining the basis of working time measurement appropriate for different uses of data (e.g., hours actually worked, contracted hours, paid hours)
На вашем счете недостаточно средств, вы пытались совершить сделку не в часы работы, или цена, по которой вы пытаетесь совершить сделку, более не действительна.
Your account is insufficiently funded, you tried to trade outside of the trading hours or the price at which you are attempting to trade is no longer valid.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert