Sentence examples of "чашкой чая" in Russian
Но, благодаря спутниковому наведению, я смог контролировать процесс, сидя дома с чашкой чая в руках и с собакой, лежащей у моих ног. Мне надо было только сказать оператору: "Мне нужны образцы из этого сектора".
But through a satellite link I was able to sit at my study at home with my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand, and I could tell the pilot, "I want a sample right there."
Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?
Say, lucy, what about going down and taking a look at it and having a cup of tea?
Кто думает, что обычная чашка чая «перекликается» с отравлением Александра Литвиненко?
Who thinks that the mere act of drinking a cup of tea “echoes” the poisoning of Alexander Litvinenko?
"Ты - полная луна в ночи, посылающая сладкий свет в мою чашку чая".
You are the full moon at midnight sending the sweetness of light into my cup of tea.
Мне нужна большая плитка шоколада и чашка чая с большим количеством сахара, хорошо?
I need a big bar of chocolate and a cup of tea with far too much sugar in it, OK?
Рода много говорит о нем, но ни разу не пригласила его на чашку чая.
Rhoda talks about him a lot, but she's never so much as asked him in for a cup of tea.
Обращаю твоё внимание на чашку чая, бутылку с горячей водой и на твой режим сна.
I draw your attention to the cup of tea, hot water bottle and kip routine.
Во время встречи Березовский выпил чашку чая с медом, что, как некоторые думают, перекликается с отравлением Литвиненко».
He also drank a cup of tea with honey – echoes, some think, of the poisoned cuppa that finished off Litvinenko.
Я решил выпить чашку чая вместо кофе, и, когда я открыл буфет, весь чертов мир обрушился на меня.
I decided to have a cup of tea instead of coffee, and when I open up the cupboard, the whole damn world caves in on me.
Могло быть больше сорока градусов в тени, а он сидел в костюме и в галстуке и пил чашку чая.
It could have been 110 in the shade and he'll be sitting there in a suit and tie drinking a cup of tea.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert