Sentence examples of "чаще всего" in Russian with translation "most often"
Где же респираторные заболевания убивает чаще всего?
Where does respiratory disease kill most often?
Мировой кризис беженцев чаще всего измеряют в цифрах.
The world’s refugee crisis is most often measured in numbers.
Чаще всего коды активируются с другой учетной записью.
Most often, codes get redeemed under a different account.
В этой стране порчини чаще всего встречаются сушеными.
Now, the porcini is most often seen dried here in this country.
Вместе демонстрации силы они чаще всего обнажают слабость.
Rather than demonstrating strength, they most often expose weakness.
Чаще всего заполнители используются в оглавлениях и индексах.
Most often, leaders are used in a table of contents or an index.
Чаще всего до этого я рассказывал вам про Типпи.
The one I talked about the earliest and most often was Tippy.
Чаще всего это сырье, инвентарные запасы и оборудование приобретаются в кредит.
Most often these raw materials, inventory and equipment are purchased on credit.
Чаще всего плата в школе берется за прием, обучение и экзамены.
School fees are most often charged for enrolment, tuition and examinations.
Чаще всего на Facebook делятся материалами, которые размещены на веб-страницах.
Content is most often shared to Facebook in the form of a web page.
Меры чаще всего используются в области Значения сводной таблицы или сводной диаграммы.
Measures are most often used in the VALUES area of a PivotTable or PivotChart.
Мы закачиваем её, используем, сбрасываем (чаще всего обратно в реки и океаны).
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
It is most often lauded for supplying new jobs.
Саботаж чаще всего используется для уничтожения транспортных средств цели, но не всегда.
Sabotage is most often used to destroy a target's vehicles, but not always.
Теперь вы легко сможете перейти к группам календарей, которые используются чаще всего.
Now, the calendar groups you use most often are easy to get to.
Это история, которую мы чаще всего слышим от дилеров автомобилей в Латинской Америке.
This is the story we hear most often from car dealers in Latin America.
Эта проблема чаще всего происходит с надстройками, использующими функцию Отправить сообщение и интеграцию MAPI.
This issue happens most often with add-ins that leverage the Send To Mail Recipient functionality and MAPI integration.
Тег чаще всего используется для встраиваемых материалов из социальных сетей, интерактивной графики и сторонних видеопроигрывателей.
An tag is used most often for social media embeds, interactive graphics and third-party video players.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert