Sentence examples of "чего-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3247 something3107 other translations140

show all

Ты чего-то не договариваешь? It's more than that, isn't it?

Ты чего-то не договариваешь, Эдгар? What are you not telling me, Edgar?

Это не требует чего-то колоссального. It doesn't require a tremendous thing.

Каждый от чего-то убегает, верно? Any one you walk away from, right?

Или Трона, или еще чего-то. Or Tron, or whatever you are.

Похоже, он чего-то не договаривает. He seems to have been around a bit.

Ждать ли чего-то еще от Пекина? More to come from Beijing?

Научное знание не происходит от чего-то. Scientific knowledge isn't derived from anything.

Но от него ожидают чего-то большего. But more is needed and should be expected of him.

Я хочу чего-то достичь в жизни. I want to be somebody when I grow up.

Чаепитие на двухсотой годовщине чего-то там? Some kind of bicentennial lemon party?

Докажи, что ты все еще чего-то стоишь. Prove you're still worth a damn.

Не уверен, что эта вещь чего-то стоит. I am uncertain whether this is a thing of value.

Я чего-то не понимаю почему он особенный. I do not get the point why he is so special.

Гармония - это предложение чего-то большего, чем решение. Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

Проверь эти районы на предмет чего-то подозрительного. Run a cross-check on those areas for anything suspicious.

Это означает, что увеличивается влияние чего-то другого. That means the power of others things is rising.

Я полон до краёв ощущением чего-то доброго. I am filled to the brim with a feeling of goodness.

Но всё это, несомненно, будет чего-то стоить. But all of this will undoubtedly come at a price.

Где звуки газонокосилок, косилок и чего-то там еще? Where's the sound of lawn mowers, weed whackers, and whatnot?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download