Sentence examples of "чемодан" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all136 suitcase70 bag35 case15 trunk7 other translations9

show all

Ты что, бандероль, посылка, чемодан? What are you - a package or a suitcase?

Я просто несу чемодан и все. I'm just Butler carrying the bag.

Он захлопнул чемодан и зашагал прочь. He snapped the case shut and walked away.

Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.

Я положу чайный набор в твой чемодан. I'm putting the tea set in your bag.

Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд. Veda already packed up a case for the weekend.

Я помогу тебе собрать чемодан. I'll help you pack your suitcase.

Ах да, этот чемодан я хочу взять с собой. I wanna carry that bag with me on the plane, please.

"Думал, у тебя сегодня выходной", - произнес Дэнни, опуская чемодан. "Thought you might be taking the day off" - Danny said, putting the case down.

Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.

Не понимаю, зачем тебе это делать, твой чемодан поместиться в верхний отсек. I don't know why you're being like this, your bag will totally fit in the overhead compartment.

И потом она открывает свой собственный чемодан, а внутри только один пенни. And then she opened her own case, and inside was only a penny.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Чемодан такого размера, женщина с таким трепетным отношением к одежде, может быть только смена для ночевки. Case that size, woman this clothes-conscious, could only be an overnight bag.

Но так как повреждения не распространились на ближайшие кости, это не может быть только потому, что его упаковали в чемодан. But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case.

Всего один чемодан, сеньор Рипли? Just one suitcase, Signor Ripley?

Я буду баллотироваться в, забрать сумку, чемодан или что-то, и мы будем на нашем пути. I'll run in, pick up a duffel bag, a suitcase or something and we'll be on our way.

Поэтому я живу в гостиницах, и у меня всегда наготове мой маленький чемодан, на случай, если он захочет встретиться со мной на выходных. That's why I live out of hotels and have my little suitcase packed, ready to go, just in case he wants to meet me for the weekend.

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Я подумала тогда, что она просто ищет свой багаж но почему она двигала ту коробку, когда ее чемодан черный? Now, I thought she was just looking for her luggage, but why move the box when Eve's bag is black?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download