Sentence examples of "чему-нибудь" in Russian with translation "something"

<>
Translations: all616 something611 other translations5
Каждый может чему-нибудь научить. Everyone has something to teach.
То как он защитил своего парня, может тебя чему-нибудь научит, Грязнуля. The way he stood up for his sideman, maybe he could teach you something, Mud.
Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился. If you would talk less and listen more you might learn something.
Ты знаешь, этот Волк, то как он защитил своего парня, может тебя чему-нибудь научит, Грязнуля. You know, that Wolf, the way he stood up for his sideman, maybe he could teach you something, Mud.
Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему-нибудь смелее и лучше? The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?
Поэтому когда вы продвигаетесь от чего-то довольно малого, например, платье этого размера к чему-нибудь как вот это, то сделано это единым способом, как вы видите, тут много работы. So, when you move forward from something fairly small, a dress which is this size, onto something like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work.
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Я бы выпил чего-нибудь. I want something to drink.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Just getting something to eat.
Что-нибудь легкое, например, "Колокольчики". Something easy, though, like Jingle Bells.
Ладно, вы запомнили что-нибудь? Okay, you've got something?
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
В холодильнике найдётся что-нибудь? You got something to eat here?
Эй, хочешь что-нибудь перекусить? Hey, um, do you want to get something to eat?
Фрик, Фрик, скажи что-нибудь! Freek, Freek, say something!
Луи, пойдём что-нибудь перекусим. Lou, let's get something to eat.
Что-нибудь плавное и мягкое. Something slow and squidgy.
Лотар, найди что-нибудь съестное. Find us something to eat, Lothar.
напиши что-нибудь о себе write something about yourself
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.