Sentence examples of "чернокожего" in Russian with translation "black"
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
The United States elected a black man president.
Это не прослушивание на пост следующего великого чернокожего активиста Америка.
You're not auditioning to become America's next great black activist.
Ты думаешь, что после Уотса это отделение признает, что белый коп убил чернокожего подростка?
You think, after watts, that this department is going to admit that a white cop killed a black teenager?
Вы сможете распознать чернокожего хвастуна при встрече, но совсем не разбираетесь в белых людях.
You may know a black common boaster when you see him, but you are no judge of white men.
Да, конечно, прогресс в социально-экономическом развитии чернокожего населения является ключом к ускоренному и расширенному развитию.
Of course, black socioeconomic advancement is central to more rapid and broad-based development.
Видишь ли, мой отец верил, что закон един для всех, в том числе и для чернокожего швейцара.
You see, my father believed that the law spoke for all men, even a black janitor.
Он просит предоставить дополнительную информацию о событиях сентября 2000 года, поскольку они связаны с преследованиями чернокожего населения.
He requested further information about the events of September 2000 as they related to the persecution of the black population.
За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil-rights campaigners in the US to the election of a black president.
Согласно статистическим данным, приведенным в таблице 6, доля лиц, получивших высшее образование, выше среди всех меньшинств, чем среди чернокожего населения.
According to the statistical data in Table 6, the percentage of persons who have pursued tertiary education is greater across all minority groups than that of the Black population.
Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года. "Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?"
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, "Would you not vote for a qualified black president?"
Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка.
Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway.
С 1993 года функции заместителей члена в Апелляционном совете осуществляли один представитель общины чернокожего населения и один представитель общины коренных народов.
Since 1993, a representative from the Black community and a representative from the Aboriginal community have been serving on the review board as alternate members.
В результате, университет может выбрать чернокожего студента, набравшего удовлетворительное количеством баллов на приемном тестировании, даже если есть белый студент с лучшими результатами.
As a result, a university may select a black student with a satisfactory score on the admissions test, even if there is a white student with a better score.
Но, так же как выборы первого чернокожего президента Соединенных Штатов, она проявилась в народных ожиданиях, обещая фундаментальные изменения по сравнению с прошлым.
But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.
Г-н БЕЛЛ (Барбадос) говорит, что высокий уровень образования, в том числе и среди чернокожего населения, является одним из выдающихся достижений страны.
Mr. BELLE (Barbados) said that the high level of education, inter alia among the black population, was one of the country's outstanding achievements.
Население Мали разнообразно: в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге.
Mali’s population is diverse: desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south.
Вместе с тем более половины чернокожего населения (53 %) проживало на юге, несмотря на массовое переселение в другие регионы страны в течение XX столетия.
However, over one half of the Black population (53 per cent) lived in the South, despite massive migration to other regions of the country during the twentieth century.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert