Sentence examples of "четвертый" in Russian
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
One in every four California residents was born in a foreign country.
Фактор четвертый: популярность пассивных индексов меняет будущие доходности
FACTOR FOUR - Passive Index Popularity Changes Future Performance
Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай!
Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry!
Бежит за мной на второй, третий, четвертый этаж.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
Я поправляю эту клумбу уже четвертый раз за неделю.
I've already replanted this bed four times this week.
на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией;
day four, bloody reprisals against protesters by secret police;
На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.
And on day four, we decided to just do a quick five minute test swim.
Осторожный оптимизм в отношении отчета о ВВП Индии за четвертый квартал
Cautious optimism for today's Q4 GDP release for India
К 2040 году каждый четвертый работник на планете будет родом из Африки.
By 2040, one in four workers worldwide will be African.
Клинической депрессией на каком-то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах.
One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.
Галлюцинации начинаются на четвертый день, затем следуют несвязная речь, недолгая концентрация внимания и смерть.
Hallucinations begin by day four, followed by slurred speech, short attention span, and death.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна каждый четвертый живет на меньше $2 в день.
Across Latin America and the Caribbean, one in four people survive on less than $2 a day.
Ралли было и на мировых рынках, американские индексы растут четвертый день подряд, европейские - прибавили 1-2%.
Global markets also spiked higher on Thursday, as US stock indices capped a four-day rally, while European indexes added 1-2%.
Как ожидается, предварительный отчет за четвертый квартал подкрепит точку зрения о том, что экономика Индии набирает обороты.
Today’s preliminary data on Q4 GDP is expected to support the view that India’s economy is accelerating, if only moderately.
Пересмотренные результаты последних квартальных оценок ВВП выйдут сегодня вместе с первой оценкой за четвертый квартал 2014 года.
Revised data for the recent quarterly GDP numbers arrives today, along with the initial estimate for last year’s Q4 figures.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert