Sentence examples of "чинил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 fix45 repair19 darn1 other translations6

show all

Просто чинил все потихоньку в то время. Just fixing it up a little bit at a time.

Мой брат чинил мне велосипед. I had my brother repair my bicycle.

Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель. I was on the other side, fixing a derailer.

У меня грязные руки. Я чинил велосипед. My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.

Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку. It's like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.

Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па. He tried to fix up the ship, until Pa found him.

Я был под палубой всё это время, чинил генератор. I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time.

У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена. I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens.

Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину. While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car.

У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы. So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding.

Если бы я сдавал Мардж дом, я бы и трубы чинил, и осыпал её цветами, и повез бы её отдыхать на юг, к морю, и мы бы никогда не вернулись. If I was Marge's landlord, I'd fix up pipes, and I'd shower with flowers, and take her on a romantic getaway to the south seas, and I'd never return.

Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.

Регенератор белка чинит поврежденные ткани. The protein regenerator repairs damaged flesh.

Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки. I want to study with you, not darn socks.

Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.

Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.

А водостоки чинить знаешь как? Do you know how to fix drainpipes?

Только ROC может чинить роботов. Only ROC can repair robots.

Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download