Sentence examples of "чопорная" in Russian

<>
Мне жаль, мою подругу, она немного чопорная. I'm sorry about my friend, she's a little prudish.
Сидни вовсе не какая-то там чопорная американка, верно? Sydney's not some prudish American, are you?
Всегда притворялась такой чопорной и благопристойной. Always pretending to be so prim and proper.
Знаешь, могла бы и присоединиться, но вы, англичане, такие чопорные. Ye could have joined me, ye know, but ye English are a prudish people.
Она чопорна и жестка, как книжный шкаф. She's so prim and stiff, like a bookcase.
Не дай этому внешне чопорному фасаду тебя обмануть. Don't let the prim exterior fool you.
Слишком поздно теперь становиться чопорным и приличным, мистер Уолтерс! Too late to get prim and proper now, Mr Walters!
Короче, она такая чопорная, он - непредсказуемый су-шеф. See, she's uptight, right, and he's this unpredictable sous chef.
А леди Мэри вовсе не такая чопорная, как мы думали. So, Lady Mary's not quite so ladylike, after all.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.